Pandaigdigang araw ng mga kabataan / Heimsdagur barna 2013

Tuwing Sabado po ang klase ng Filipino at Bisaya. May espesyal tayong klase na libreng makidalo ang mga magulang dahil bukas po ang PANDAIGDIGANG ARAW NG KABATAAN sa Gerðuberg. Isa po itong magandang pagkakataon na pagsamahin ang kulturang Icelandic at wikang Filipino o Bisaya.
Magkikita-kita po ang mga mag-aaral at kanilang mga guro sa Café sa Gerðuberg 1 pm (sa mga 1–7 taong gulang) at 1:15 pm (sa mga 8–16 taong gulang). Pag-uusapan kung anu-anong gawain ang pupuntahan at ilalarawan ng mga guro ang mga ito gamit ang wikang Filipino o Bisaya.
Andito po ang masayang programa: pandaigdigang araw ng kabataan 2013 →
MAGKITA-KITA PO TAYO! 

Filippseyskukennslan fer fram á laugadögum. Á morgun verður eitthvað sérstakt þar sem foreldrarnir geta fylgjast með því það verður HEIMSDAGUR BARNA í Gerðubergi. Þetta verður frábært tækifæri til að samræma íslenska menningu og filippseysku eða Bisaya. SJÁUMST!  Kennarar og nemendur hittast fyrst á kaffistofu Gerðubergs kl.13 (fyrir 1–7 ára börn) og kl.13:15 (fyrir 8–16 ára börn). Þau ákveða saman hvaða smiðjur verða gott að fara og kennararnir lýsa á filippseysku eða Bisaya. Hér er dagskráin →

Pantas-aral para sa mga guro / Kennarafræðsla

Naghahanda na po ang ating mga guro sa pagsisimula ng ating klase sa ika-26 ng Enero. Ngayong ika-12 ng Enero, kl.13-16 ay nagkaroon kami ng pinaka-una at matagumpay na pantas-aral para sa ating masusugid na guro. Wikang Ingles ang ginamit para sa pantas-aral na ito. Pinapasalamatan po natin ang lahat ng mga gurong dumating at ang dalawang gurong nagbigay ng presentasyong puno ng aral. Ito po ay sina:

  • Renata Emilsson Peskova mula sa grupo ng wikang Czech: Móðurmál – Ang grupo ng Czech – Paggamit ng makabagong teknolohiya sa pagtuturo at Pagsulato Powerpoint → renatapeskova@yahoo.com
  • Patience Adjahoe Karlsson mula grupo ng wikang Ewe: Kwentuhan sa pagtuturo Powerpoint → gupatk@gmail.com
Pinapasalamatan din po natin ang Menningarmiðstöð Gerðuberg sa paglaan ng lugar para sa ating pantas-aral.
I-click ito para sa impormasyon tungkol sa semestre ng Tagsibol

Við kennarar erum í fullu að undirbúa vorönnina sem hefst 26.janúar. Í dag, 12.janúar, kl.13-16 vorum við með kennarafræðslu. Fræsðlan fór fram á ensku. Við þökkum kennarana kærlega fyrir komuna og sérstaklega fyirlesarana. Þær eru:

  • Renata Emilsson Peskova frá tékknesku hópi: Móðurmál – Tékkneski hópurinn – Að nota tækni í kennslu – ritun (Powerpoint) renatapeskova@yahoo.com
  • Patience Adjahoe Karlsson frá Ewe og Twi hópi: Lifandi frásagnir í kennslu (Powerpoint) gupatk@gmail.com

Við þökkum einnig Menningarmistöð Gerðuberg kærlega fyrir að tryggja okkur pláss fyrir fræðsluna. Nánar upplýsingar um vorönnina

Parangal / Viðurkenning

Kahapon, sa pampaskong pagdiriwang ng Phil-Ice sa Keflavík ay pinarangalan ang mga Pilipino at grupo ng mga Pilipinong may magandang impluwensya sa ating lipunan. At isa po tayo sa mga pinarangalan! Maraming maraming salamat po sa ating BAYAHINHAN, mga guro, tagapamahala, mga magulang at lalong-lalo na ang mga mag-aaral!

MANIGONG BAGONG TAON!

Í gær var Phil-Ice að viðurkenna filippseyskra einstaklinga og hópa sem höfðu gert eitthvað jákvætt í samfélaginu, og við erum 1 af þeim sem fékk viðurkenningu! Takk kærlega fyrir samstarfið kæru kennarar, stjórnendur, foreldrar og síðast en ekki síst nemendur!
FARSÆLT KOMANDI ÁR!

Magaling Maging Bilinggwal! / Það er frábært að vera tvítyngd!

MARAMING MARAMING SALAMAT PO sa pakikilahok sa ating pagdiriwang kanina! Para sa mga masisipag nating mga magulang at mag-aaral, pati na din ang mga guro at mga taga-pamahala, mga sponsors at mga kabataang may talentong ipinakita sa atin kanina! Sana po ay tuloy-tuloy na ito at magtulungan pa tayo sa ating mga susunod na proyekto pagka’t MAGALING MAGING BILINGGWAL! mga larawansa facebook →
Magkita-kita po tayo sa Enero!

KÆRAR ÞAKKIR fyrir þátttökuna í dag! Kæru duglegir foreldrar og nemendur, kennarar og stjórnendur, styrktaraðilar og hæfileikir unglingar, þakka ykkur æðislega fyrir! Vonandi höldum við áfram að vinna saman því ÞAÐ ER FRÁBÆRT AÐ VERA TVÍTYNGD! MYNDIRNAR á facebook →
Sjáumst í janúar!

Magaling Maging Bilinggwal! / Það er frábært að vera tvítyngd!

Fyrir styrktaraðilar (sponsors)!  Menningarmiðstöðin Gerðuberg, Móðurmál: Félag Tvítyngdra Barna, Phil-Ice, Fjölskyldan, iModel, GLK-GLU, Íslandsbanki, Breiðholtsblaðið, Wilson’s Pizza, Sambo, Skemmtigarðurinn, Borgarbíó, Smárabíó og Háskólabíó: Mikils virði að eiga stuðning ykkar og við þökkum ykkur kærlega fyrir veittan stuðning 

Paalalala / Smá amining!

PA-ALALA lamang po na ito na ang huling araw ng klase ng Filipino at Bisaya sa panahon ng taglagas. Magkita-kita po tayo mamayang kl.13–14:30! Sa susunod pong Sabado, Dec.1, gaganapin natin ang isang pagdiriwang sa matagumpay ng unang semester ng Inangwka: Filippseyskt Móðurmálsélag!

SMÁ ÁMINING, í dag er síðasta kennsludagur móðurmáls á haustönn, 2012. Sjáumst í Gerðuberg kl.13–14:30! Næsta laugardag, 1.des verður skemmtiviðburður og við fögnum vel heppnað fyrstu önninni Inangwika: Filippseyskt móðurmálsfélagsins!

Paggunita ng Undas / Allra heilagra og sálna messu

Para po sa mga Kristiyanong Pilipino, mapayapang pagdaraos po ng ‘UNDAS‘ (Todos losantos at araw ng mga patay). Halina at alalahanin at ipagdasal ang mga namayapa nating mahal sa buhay. Mag-ingat din po tayo sa bagyo. May pasok pa din po tayo ngayon dahil huhupa ang bagyo sa bandang tanghali ayon dito: vedur.is →
Magkita-kita po tayo ala-1 hanggang alas 2:30  sa Gerðuberg!

Á filippseyjum (sérstaklega fyrir Kaþólskir) fögnum við allra heilagra messu (1. nóvember) og allra sálna messu (2. nóvember) til þess að minnast allra sálna og látinna ástvina okkar í hlýju og þökk. Varúð! Búið ykkur undir storm. Móðurmálskennslan í dag heldur áfram því veðrið verður aðeins betur um hádegisleitið segir Veðurstofan: vedur.is →
Sjáumst kl. 13–14:30 í Menningarmiðstöðin Gerðuberg!